Отовсюду доносится, что сегодня — 113 лет Астрид Линдгрен. Шведский институт детской книги при поддержке специального фонда Банка Швеции начали в 2020 году первое в истории исследование 670 документов Линдгрен, записанных методом стенографии. В 1920-х Астрид проходила обучение на секретаря, где и освоила технику быстрого письма. Она применяла ее впоследствии при работе над рукописными черновиками. Пришло время все это расшифровать! Основной фокус на «Братьях Львиное сердце» и на сценарии к фильму «Самый лучший в мире Карлсон». Чтобы декодировать записи Астрид применяют технологии машинного обучения, а также краудсорсинг. Например, часто загадки появляются в инстаграме проекта. Правда, чтобы их разгадать, нужно знать не только шведский, но и шведскую систему стенографии Мелина. иллюстрация: Евдокии