Шведовед

Новые времена, новые слова. Ежегодно список новых лексем публикуется в конце декабря Институтом языка и культурной памяти. Но уже сейчас можно сказать, что за безумный 2020 в шведский вошли необычные неологизмы. Сorontän — часто встречающийся каламбурный вариант вместо традиционного написания karantän. Coronafrilla — причёска, появившаяся в силу обстоятельств за время карантина. Karantäntrots — отрицание карантина. В шведском есть составное ...

Благодаря блогу про книжки-картинки Бумажный Лев узнала о новой анимации шведки Анны Манцарис, работавшей с Уэсом Андерсоном над «Островом собак». В минутном мульте для новозеландской организации показано, как женщина может навредить своей карьере. Ролик выступает против так называемого "наказания за материнство" (motherhood penalty): ситуации, в которой у женщины с ребенком на работе меньше прав или хуже условия, чем у женщины без. Ещё у Манцарис есть забавный мультфильм «Хватит» — про то, что ...

В японской Икее предлагают сфотографироваться в образе вегетарианской фрикадельки (из классного телеграм-канала japan spam).

Всем привет и Gott nytt år! 🎄 В новом 2021-м хочется чего-то по-настоящему нового, и мы с моей коллегой и подругой Асей решили — как, кажется, и весь остальной мир — попробовать записать подкаст! Догадаться, о чём он, можно из названия: «Шведкаст», конечно, рассказывает про жизнь шведов и Швецию, теперь в аудио. Зачем нам это нужно, описывается в трейлере (если коротко: видимся редко, хочется почаще общаться + интересно попробовать новое + нет ничего прекраснее совместного созидания). Есть пило...

Швеция слегка вышла, как вы могли заметить, дорогие подписчики, из зоны моих интересов for now, но если вам вдруг любопытно про уроки английского (контент, в основном, для преподавателей), то можно подключиться к моему каналу «Инглишвед». Спасибо вам за интерес к этому каналу, писать для вас про Швецию было сплошным удовольствием! Если Швеция вдруг вернётся — сообщу! 😄💙💛💙

Одно из моих любимых шведских женских имён — Lillemor (Лиллемур). Что оно значит? Дословно — «маленькая мама». Имени Lillefar — «маленький папа» — в шведском нет, но слово существует (словарная статья подсказывает с 1897 года) с интересным значением. Так называют русских царей и — шутливо — российских правителей в целом. Почему? Это, собственно, калька со слова «батюшка», которое само по себе не имеет значения «самод...

Отовсюду доносится, что сегодня — 113 лет Астрид Линдгрен. Шведский институт детской книги при поддержке специального фонда Банка Швеции начали в 2020 году первое в истории исследование 670 документов Линдгрен, записанных методом стенографии. В 1920-х Астрид проходила обучение на секретаря, где и освоила технику быстрого письма. Она применяла ее впоследствии при работе над рукописными черновиками. Пришло время все это расшифровать! Основной фокус на «Брать...

Glad Lucia! Сегодня в Швеции отмечают День святой Люсии — день света посреди темноты. Вот, как можно устроить себе день света, уюта и Швеции. 1. Послушать концерт с традиционными (и не только!) песнями. Сплошная музыка, понимать ничего не нужно. 2. Конечно, зажечь свечи (в этом декабре дожидаться вечера не обязательно). Сегодня еще и третий адвент, поэтому особенно уместно будет зажечь три свечи. Важно: никогда не оставляйте свечи без присмотра. ...

18 сентября умерла судья Верховного суда США Рут Бейдер Гинзбург, олицетворявшая собой борьбу за равноправие полов. Оказывается, Швеция сыграла важную роль в формировании взглядов Гинзбург. В 1962 году RBG отправилась в университет Лунда для исследования (предварительно выучив шведский!), и обнаружила, что в Швеции в правовой системе работает гораздо больше женщин по сравнению с США. Особенно RBG поразило, по ее собственному свидетельст...