169просмотров
35.4%от подписчиков
3 марта 2026 г.
Score: 186
Марианна Кияновська летит воробей
эринии добрый друг
москву сжечь слёзы еще не все
не все ещё слова и сны
вплетены в горе рыдания и крик
попытки в темноте
верить сердцу не хочу знать
и снова не узнаю
дом без тебя два шага вверх
и ты уже тихо летишь
как паутинка улыбнись немного
говорю и забываю
что сон короткий если ты снишься
мне в конце времён
то давай сниться вместе короткая осень
если считать сны
и вечный декабрь наши с тобой
вечности в телефоне
глаза на фото быт окопный
даже не свечка даже
не хлеб и не соль 03.01.2026 (Перевод с украинского) Примечание переводчика: в оригинале строго соблюдается правило хайку 5-7-5. летить горобець
еринії добрий друг
москву спалити сльози ще не всі
не всі ще слова і сни
вплетено в горе ридання і крик
і спроби у темноті
вірити серцю не хочу знати
і знову не впізнаю
дому без тебе два кроки вгору
і ти вже тихо летиш
як павутинка всміхнися трохи
кажу і забуваю
що сон короткий якщо ти снишся
мені у кінці часів
то снімось разом коротка осінь
якщо рахувати сни
і вічний грудень наші з тобою
вічності в телефоні
очі на фото побут окопів навіть не свічка навіть
не хліб і не сіль