Станислав Бельский. Тексты и переводы.

Олег Коцарев --- след помады на серой утренней чашке – рассвет уже точно что-то готовит 2021 --- театр под небом снежного ледяного парка ты права – движение не нужно 04.02.2026 --- выгоняю бетон веником, и – ты знаешь – он слушается 04.02.2026 --- киевская чайная церемония: передаём пластиковый стаканчик из рук в руки согреться 08.02.2026 (Перевод с украинского) --- слід помади на сірій ранковій чашці – світанок уже точно щось готує 2021 --- простонебний театр снігового крижаного парку ти права ...

Остап Сливинский Legio angelorum Теперь нами другие занимаются ангелы: ангел нелётной погоды ангелы перекрытий балок перестенков ангелы блиндажей их называют ещё земляными ангел светофора что на мгновение дольше нас задержал за углом ангел последнего деления на шкале аккумулятора ангел что будит нас за мгновение до тревоги ангелы неразорвавшихся снарядов представьте есть и такие ангелы возвращений ангелы встреч когда не говоришь ни слова ангелы следующего утра хоть и нет ангелов утраты но есть а...

Максим Бородин расчищал снег перед двором ночью высыпал как будто хотел успеть пока все спали расчищал снег чтобы сгрести воспоминания в кучу на улице играли дети они поскальзывались они бросали друг в друга снегом потом улеглись в глубокий снег как Христос раскинув руки один сказал зимой лучше чем летом другой подтвердил я читал что во время снегопада становится тихо потому что снег имеет звукопоглощающую структуру как и человек 29.12.2025 (Перевод с украинского) розчищав сніг перед двором наси...

Одного разу в Старих Богородчанах - 6 Марічка Сташко "Замість обличчя" Поетична серія "Тонкі лінії" Фото: Denys Furdyn #автори_тонких_ліній

Оксана Луцишина БЕЖЕНКА потом кто-то приходит и говорит – теперь это будет твоё лицо твоё тело и ты говоришь – ладно в мире есть только две или три карты на которые ты не можешь смотреть карты городов от самих названий улиц которых хочется кричать ибо это твои имена не записанные ни в каких документах это твои имена которыми тебя зовут те кто тебя любил а лицо – это не беда можно стерпеть это же не любовь что разрывает грудь это только любовь стерпеть нельзя (Перевод с украинского) БІЖЕНКА потім...

Марианна Кияновська летит воробей эринии добрый друг москву сжечь слёзы еще не все не все ещё слова и сны вплетены в горе рыдания и крик попытки в темноте верить сердцу не хочу знать и снова не узнаю дом без тебя два шага вверх и ты уже тихо летишь как паутинка улыбнись немного говорю и забываю что сон короткий если ты снишься мне в конце времён то давай сниться вместе короткая осень если считать сны и вечный декабрь наши с тобой вечности в телефоне глаза на фото быт окопный даже не свечка даже ...

Двадцать пятая книга поэтической серии «Тонкие линии». Нина Виноградова (Харьков) «Подземная парковка» Фото: Misheal D Kislov ++++++++++++++++++++ +++ Харьковские хроники. Из дальнего села сосед привез глухого деда Васю с тремя спасенными курами. Теперь он рвет для них траву по обочинам и горюет о раненой корове Марте, брошенной там на произвол судьбы. Ссадины совести. Внуки в Нидерландах. +++ Земля прекрасно приспособлена для спасенья всех желающих: канавы, ямки, углубления, ковыль и холмики су...

Once upon a time in America https://asterismbooks.com/product/there-wont-be-a-culmination

Марианна Кияновська сердце как миска голая пустая холодная у тебя в окопе дни превращений хайку как кенотафы и словно песчинки исписанная тетрадь фото где мы идём за руки взявшись 03.01.2026 лишь выйди сухим из воды снега огня в слёзы радости перед полнолунием в тишине иначе слышны взрывы крики корни травы пахнут совсем иначе когда пылают 04.01.2026 о горе говорят с ним можно прожить но это неправда 07.01.2026 (Перевод с украинского) Примечание переводчика: в оригинале строго соблюдается правило...

ведомство [сырости] :сбрасывает человеческую маску молчащая тёмная масса улыбаешься будто пришёл в гости: гулко без отшёптанных новоявлений друг волк в семи плоскостях долг мимозванный отставать от себя: на месяц / едким курсивом не выдерживать: даже смех разумный нежность в сухих голосах быстрописьмо цистерн сломанные ветки ж-д ахинея места | inexcellence времени пятно не скоблить бритвой рыба негласная vs рыба негласия удвоенному верить [сопровождение: звук пилы связность для бога связности] з...