Oh boy! Это разговорная идиома И мы её используем, чтобы выразить восторг или сказать что-то с усилением (сделать акцент) как положительные, так и отрицательные эмоции. Приближенный перевод на русский: «боже мой», «ох», «о боги», «ну всё» (зависит от контекста) Oh boy! He’s exactly my type И да, важный момент↘️ “Oh boy” можно использовать и при разговоре с девушкой. Это идиома.