Чем больше сталкиваюсь с переводами, тем больше шевелятся волосы на голове. Особенно, когда начинается «базовая математика». Основную часть таблиц приходится полностью переписывать. В примечаниях и объяснениях написано одно, а в сводных таблицах 2+2=3 🫣 Ну, и перевод с языка оригинала на английский (чаще всего) делает ИИ, а не человек. Вот тут это прямо очевидно! Представьте, если и далее с английского на русский тоже бы перевел ИИ.