Футболисты ныряльщики Недавно в учебнике по английскому попалось такое интересное предложение: "Was he really tripped or did he dive to get a penalty?" «Ему действительно поставили подножку, или же он нырнул, чтобы добиться пенальти?» Из контекста понятно, что речь идёт о футболе, однако я не знала, что общего имеет глагол dive /нырять/ с этим видом спорта. Оказалось, что to dive in sports means to fall suddenly, often in an attempt to deceive the referee, especially to gain a penalty. т.е. намереннное падение, симуляция травмы с целью получения нечестного преимущества. А сегодня утром я узнала, что и в русском языке в контексте футбола эта ситуация называется «нырок». Теперь у меня вопрос к вам. Как вы думаете, какое прозвище получил один российский футболист за то, что постоянно «ныряет» на играх?