瓜田李下 guā tián lǐ xià кит. 瓜田李下 — букв. на бахче с дынями, под сливой пробуждать подозрения происходит от кит. пословицы 瓜田不納履，李下不整冠 guātián bù nà lǚ, lǐxià bù zhěng guān, букв. "на чужой бахче с дынями не поправляют обувь, под чужим деревом сливы не поправляют шапку" (не делай того, что может навлечь подозрения) сосуд для промывания кисточек, рубеж 18-19 вв., metropolitan museum