🅰 Роспотребнадзор выпустил рекомендации по применению нового закона о «русификации» это первые практические пояснения, наконец у нас появилось реальное направление для анализа новых норм Я каждый день получаю вопросы по этому закону, и мы несколько раз в неделю проводим консультации — и по общим правилам, и с точечными рекомендациями для разных сфер бизнеса. В документе есть отдельный раздел про иностранные слова — делюсь основными тезисами простыми словами: ✳️что считается «иностранным словом» — любые слова и выражения, не относящиеся к русскому языку в их обычном употреблении, ✳️что с ними делать? в большинстве публичных коммуникаций рекомендуют использовать перевод или понятную транслитерацию и давать русскую версию рядом; исключения — технические и профессиональные термины, ✳️товарные знаки и фирменные наименования имеют особый режим исключения из закона, ✳️где особенно важно помнить про русификацию, это в рекламе, на упаковке, в инструкциях (контролирующие органы будут обращать на это внимание), ✳️ важно, что эти рекомендации дают общее направление мысли, но в отдельных сферах нужны точечный анализ и контекстный подход.