¿hablas español? Я ни разу не hablo, но хочу научиться. В общем, я не только учу, но и сам учусь постоянно. Записался на курс по испанскому. Давно хотел, давно думал, но надоело оттягивать (лучшие решения в жизни были те, которые я принимал в моменте, а не обсасывал через фильтр «за и против», но это мой паттерн, не всем подходит). Испанский — это моя старая мечта, которая тянется еще со школы. Помните Наталью Орейро, «Дикий Ангел» (проверка на возраст)? Вот я в детстве просто залипал на её песни. "Cambio dolor, felicidad!" — пытался подвывать по собако-павловски, но слов не понимал. Купил тогда кассету на пленочный плеер (зумерам не понять), разъезжал на своем Урале (велик) с проводными наушниками и представлял, как скажу Hola Наташеньке (у нее, оказывается, есть гражданство РФ, шоооо??😅). В универе я учил английский и немецкий («ЛЭТИ»), но испанский всегда был где-то рядом. Курсе на 2-ом/3-ем для выступления на конкурсе выучил наизусть «Canción del Mariachi» — ту самую песню Антонио Бандераса из фильма «Отчаянный» (цель была простая — закадрить девочку, но об этом как-нибудь в другой раз). Рад тому, что не нашел видео с выступления, стыдно до сих пор🙈 Слова помню наполовину, но разбуди меня даже ночью, пробурчу что-то типа "сой ун омбре муй онрадо, ке ме густа ло мехор, а мухерес но ме фальта, ньель динеро, ньель амор" (что, кстати, правда, читайте перевод). И вот сейчас подумал — хватит откладывать! Хочу петь испанские песни и понимать, о чем пою. Хочу читать Маркеса в оригинале (ну это уже потом, конечно). Хочу поехать в Испанию и не тыкать пальцем в меню, а нормально общаться с людьми. И много чего еще хочу.. На курс записался за одно только название — «Помоги Хулио найти Чику» 😂 Интерактивный сериал, где ты и зритель, и участник. Даша обещает, что через три месяца смогу решать любые бытовые вопросы на испанском — от аренды квартиры до романтического свидания. Ну, посмотрим.. (сомнения в себе именно). Главное — я воодушевлён! Штурмлю списки самых популярных песен на испанском. Наткнулся на «Макарэну» (попробуй не вспомнить хотя бы мотив теперь)) Dale a tu cuerpo alegría Macarena Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena Dale a tu cuerpo alegría, Macarena Hey Macarena. Дай своему телу радость, Макарена, Твоё тело дано, чтобы дарить радость и хорошие вещи, Дай же своему телу радость, Макарена, Эй, Макарена! Для душнил типа меня: Macarena — это испанское женское имя, происходящее от названия района Макарена в Севилье, Испания. В этом районе находится базилика Ла Макарена, где почитают Деву Марию. Поэтому имя стало популярным в Андалусии. В контексте песни: В песне «Macarena» (1993) говорится о девушке по имени Макарена, которая любит танцевать и флиртует с другими парнями, пока её парень в армии (живите теперь с этим, и вообще — трешовая по посылу песня оказалась🙈). Так что в тексте — это просто имя героини, а не метафора или слово со скрытым значением. Позже по песне придумали танец «макарена», с узнаваемыми движениями руками и бёдрами — он стал мировым хитом 90-х. *** Моя личная цель — к концу курса записать кавер на испанскую песню. Или вообще свой трек написать, чем черт не шутит. Голос есть, желание есть, осталось язык подтянуть. Если кто тоже думал про испанский — можно еще присоединиться (не реклама, если что). Пишите Даше напрямую. Мест осталось вроде два или три. P.S. А вообще прикольное ощущение — снова стать студентом. Делать домашки, получать обратную связь, учить новые слова. Освежает мозги знатно. Так что да, не только учу, но и учусь. И кайфую от этого процесса💫