Заметили, что в Москве солнце уже совсем другое, воздух мягче, появились первые проталины? Весна плавно вступает в свои права. А в музее Москвы как раз проходит выставка «Праздник весны в старом Пекине». Очень атмосферно, красиво и празднично. Определено стоит сходить, но лучше с экскурсией, так на различные детали и нюансы обратите внимание. А в этих деталях вся суть. Например, китайцы сильное значение придают контексту, словам. Из-за лексических, фонетических особенностей много слов похожи по звучанию, но разные по смыслу. Понять истинное значение сказанного можно зачастую только по контексту. И вот такими смыслами выставка наполнена. Я вот, например, не знала, что «олень» - символ продвижения в карьере, а все из-за слога «лу», т.к. он одновременно означает и «карьера» (禄） и «олень» (鹿). На слух невозможно различить без контекста. Такие языковые каламбуры китайцы очень любят. P.S. Голодными только не идите, там целая экспозиция посвящена праздничному застолью. #китай_культура