Збіґнев Герберт. До Ришарда Криницького — лист Залишиться небагато Ришарде залишиться небагато поезії цього божевільного віку безумовно Рільке Еліот кілька інших видатних шаманів які знали секрет перетворення слів у форму стійку до часу без яких немає жодної фрази яку варто запам’ятати а мова схожа на пісок наші шкільні зошити щиро вимучені слідами поту і сліз кривавими будуть для вічного коректора як текст пісеньки позбавленої нот шляхетно-праведні і надто очевидні ми занадто легко повірили що краса не рятує вона веде безрозсудних від сну до сну і до смерті ніхто з нас не міг розбудити тополеву дріаду щоб читати письмо хмар тому єдиноріг не піде по наших слідах ми не воскресимо корабель в бухті павиної троянди ми залишилися з наготою і ми стоїмо голі з правого боку триптиха Останній Суд ми звалили на свої худі плечі державні справи боротьбу з тиранією брехнею хроніками страждань але — погодься — наші супротивники були жахливо малі чи варто опускати святу промову до тарабарщини з трибуни до чорної піни газет так мало радості — доньки богів у наших віршах Ришарде надто мало сяючих сутінків дзеркал вінків захоплень нічого крім темних псалмів заїкаючої анімули урн з попелом у спаленому саду яка сила потрібна щоб шепотіти в саду зради проти долі і вироків історії людської беззаконня — тиха ніч яка сила духу потрібна щоб породити іскру світла гасло примирення що б’є наосліп від відчаю щоб танцювальне коло у густій ​​траві тривало вічно народження дитини і кожен початок святкували дарами повітря, землі, вогню і води цього не знаю — мій Любий — ось чому посилаю тобі ці загадки про сову уночі тепло обіймаю уклін моєї тіні