✍️ Перевод — это только начало. Как же довести текст до идеала? Многие думают, что работа переводчика заканчивается на последней точке в предложении. Но те, кто работает с крупными заказчиками и сложными текстами, знают: настоящий профессионализм проявляется в редактировании. В школе перевода «ЛингваКонтакт» мы учим глубоко работать со смыслом и формой текста. На курсе «Редактирование письменного перевода» вы узнаете, что правка — это целое искусство со своими методами. 📺 Посмотрите фрагмент занятия! В нем Екатерина Божко разбирает классификацию правок по К. И. Былинскому: 🔹 Вычитка — когда мы добавляем слова, чтобы раскрыть смысл. 🔹 Сокращение — избавление от «воды» без потери сути. 🔹 Обработка — стилистическая шлифовка. 🔹 Переделка — когда текст требует полной трансформации. На конкретных примерах мы разбираем, почему «калька» с оригинала может стоить человеку свободы (буквально!), и почему 24 месяца в переводе лучше превратить в 2 года. Курс максимально практический: минимум теории, максимум разборов реальных текстов. 🚀 Готовы повысить качество своих переводов и прокачать новый профессиональный навык? Скорее записывайтесь на курс! Старт: 19 мая Успейте записаться до 10 апреля со скидкой: 🔥 Эффективный — 14 999 ₽ 12 749 ₽ 🔥 Вольнослушатель — 10 999 ₽ 9 349 ₽ 🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — 19 999 ₽ 16 999 ₽ 📲 Узнать подробнее о курсе