PHRASE OF THE WEEK ▫️"to put lipstick on a pig" — накрасить помадой свинью Используется, когда мы хотим сказать про приукрашивание чего-то заведомо плохого или некачественного. Adding a new logo won’t fix the company’s problems — it’s just putting lipstick on a pig. Adding a new logo won’t fix the company’s problems — it’s just putting lipstick on a pig. I'm trying to put lipstick on a pig here. Work with me! 🐖Идиома происходит от фразы "You can put lipstick on a pig, but it's still a pig", которую приписывают Марку Твену, но это не подтверждается фактами. 💄Эта фраза обрела особенную популярность во время президентских выборов в США 2008 года, когда Барак Обама охарактеризовал так предвыборную кампанию своего оппонента МакКейна. #s_like_phrases