📸 Папарацци Так называют надоедливых репортёров, которые устраивают фотоохоту на знаменитостей, преследуя их повсюду и нарушая частную жизнь ради скандальных снимков У слова необычная история появления, и оно одновременно является интернационализмом и эпонимом 🌐 Интернационализмы — возникают в одном языке и потом проникают в другие в почти неизменном графическом и фонетическом виде в том же значении. Например, это термины, связанные с наукой, спортом, политикой: 🔵 биология — biology в английском — biología в испанском — biologie во французском 🔵 футбол — football в английском — fútbol в испанском — football во французском 🔵 демократия — democracy в английском — democracia в испанском — démocratie во французском 🇷🇺 Примеры интернационализмов русского происхождения: ✔️ интеллигенция ✔️ матрёшка ✔️ перестройка ✔️ спутник — как астрономический термин Paparazzi изначально появилось в итальянском, но затем получило международный статус. Во многих языках мира назойливых фотографов называют папарацци: в английском, испанском, немецком, французском это будет снова paparazzi ➡️ Эпонимы — когда-то были именами собственными, но перешли в разряд нарицательных. Например: 🔵 ампер, вольт, джоуль, герц, ом — единицы измерения в физике, названные по фамилиям учёных 🔵 галифе — военные брюки — названы в честь французского генерала Гастона Александра Огюста де Галифе 🔵 макинтош — непромокаемый плащ — назван в честь английского изобретателя Чарльза Макинтоша, который создал прорезиненную ткань 🎥 Папарацци — это тоже эпоним: так звали одного из персонажей картины Федерико Феллини «Сладкая жизнь». Фильм вышел в прокат в 1960 году, получив как любовь кинокритиков, которые присудили ему «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах и «Оскар» за лучший дизайн костюмов, так и неприятие католической церкви, которая запретила его к показу, например, в Испании на 15 лет Именно «Сладкая жизнь» подарила миру и слово, и саму суть профессии: папарацци готовы пойти на сделку с совестью ради сенсационного кадра. На вопрос, как Феллини придумал «папарацци», в интервью журналу Time он отвечал: «Слово напоминает мне жужжащее, носящееся и мечущееся насекомое». Есть версия, что Paparazzo — это соединение двух слов: pappatacio, или «надоедливый комар» + ragazzo, или «парнишка», «мальчишка» 🐚 Соавтор по сценарию Эннио Флайано рассказывал, что имя Папараццо они с Феллини взяли из книги Гиссинга «На берегу Ионического моря», где так звали владельца гостиницы в Калабрии Флайано понравилось фонетическое сходство фамилии с зоологическим термином: paparazzi di mare, или «морскими папарацци», называли моллюсков. Звук захлопывающейся морской раковины напоминал сценаристам треск затвора фотокамеры, которую не выпускали из рук папарацци 📌 Эмодзи 📨 Предложить слово для разбора #редполитика #история