🩷 It’s gonna take a lot to drag me away from you - надо много усилий, чтобы разлучить меня с тобой 🩷 It takes … to + (действие) - нужно / требуется ... , чтобы сделать что-то ✨It takes time to learn. - Нужно время, чтобы научиться. ✨It takes effort to succeed. - Нужны усилия, чтобы добиться успеха. ✨It takes practice to improve. — Нужна практика, чтобы стать лучше. 🩷P.S. drag - тащить, тянуть. "drag me away from you" - буквально "оторвать, оттащить меня от тебя" - но это, наверное, немного коряво звучит 🤔 😬 ну и смысл, тут переносный - "заставить меня уехать далеко, оставить тебя". 🩷 There’s nothing that a hundred men or more could ever do - нет ничего, что и сотня людей могла бы сделать (звучит коряво, по-русски лучше "и сотня людей не сможет ничего сделать") 🩷 There’s nothing ... - нет ничего ✨There’s nothing I can say. - Мне нечего сказать. (нет ничего, что я могу сказать) ✨There’s nothing in the bag. - В сумке ничего нет. 🩷It’s gonna take some time to do the things we never had time to do - потребуется много времени, чтобы сделать то, чего раньше не было Модель та же: 🩷It takes time to + (действие) - нужно время, чтобы ... ✨It takes 20 minutes to get to work. - Нужно 20 минут, чтобы добраться до работы.