Часть 3 Все скрины переведены через яндекс переводчик, поэтому текст может быть кривым. Все замазанные отрывки либо являются личными, либо могут навредить мне при публикации. Где-то в конце июля я закончила перевод. Многое ещё нужно было отредактировать и решить проблему с выпуском, но сам текст был завершён. В этот же момент началась, так скажем, командная работа: переводчик Джея отправлял работу ему, он мне, я сверяла со своей и отправляла обратно. Было внесено достаточно много правок, но всё затягивалось. Сам по себе процесс оформления перевода, время, пока Кристофф обсуждал всё со своим издателем и т.д, замедляли выпуск. А я уже где-то в августе пообещала, что перевод скоро выйдет, и в итоге решила, хоть и с мерами безопасности, но выпускать его самостоятельно. Этот вопрос тоже был согласован с автором. Выпуская перевод, я сделала приписку, что такой вариант может существовать не всегда и что-то может измениться — именно публикацию от Кристоффа на Patreon я имела в виду. Я не могу обещать, что в таком виде он будет доступен всегда, потому что это всё ещё достаточно опасно и если появится возможность опубликовать его в другом виде, это будет сделано. На данный момент я так и не решила, что делать с переводом в боте: возможно, он будет удалён, возможно — нет. Если будет принято решение его удалить, выйдет предупреждение за 24 часа. Дальше я просто ждала, когда Джей объявит о публикации. Файлы, которые были опубликованы на его странице, не идентичны моим. Их оформлял другой переводчик. Я же указывала страницы, которых не хватало в его переводе, на недостающие выделения в тексте и в итоге отправляла свою версию перевода для сверки. Движение ЛГБТ признано экстремистской организацией и запрещено на территории РФ