ЧТО ТУТ СКАЖЕШЬ? Народы-сорняки, Кочевники на горных тропах, Кряжистые племена, Суровой ниткой сшитые семьи – Пасмурным утром в жерновах городов Их жизнь медленной смерти подобна. Они возводят дома, Молятся Богу до и после еды, Одной меркой мерят любовь и наживу, Они медленно умирают. День проходит в поисках снеди Или в беседе застольной. Время сбора плодов И время цветенья К смерти нас приближают, – Так они говорят И руками разводят – Что тут скажешь? (Philip Arthur Larkin) Пер. Илья Оганджанов Иллюстрация: John Bulmer. The North England, 1960-70