🤩🤩 🤩🤩slack — вялый, слабый. само по себе активно используется. типа: stop slacking — если вы отлыниваете на учёбе/работе. ㅤㅤу нас тут скрины из алхимика (который братство). cut me some slack — идиома из морской тематики, когда натяжение канатов/парусов надо было ослаблять, чтобы появилась свобода движения. ㅤㅤну и переводится она как: "дать поблажку", "быть снисходительным", "проявить понимание/терпимость" или "снизить требования".