Знаете, вот эти идиотские ситуации, когда тебе ночью приснилось что-то гениальное, и ты просыпаешься на эндорфиновом пинке и такой: «Ооооооооо!!! Это надо записать, чтобы не забыть. Утром запатентую, а щас досплю». А утром читаешь эту гениальную мысль, а там... Хорошо, если просто непонятное сокращение или автозамена до неузнаваемости исправила, и ты так и не узнаешь, что это какая-то чушь. Но бывает и наоборот — всё написано очень даже понятно, но теперь грустно тебе и нудно, потому что ты, как прежде, оказывается дурак, и не дадут тебе Нобелевскую премию за кетчонез. Так вот. Недавно я прочитала в статье, что оказывается, большинство людей не могут читать во сне, так как области мозга, отвечающие за чтение и язык, в этом состоянии неактивны. Но вот у некоторых, чья работа связана с чтением и письмом, таких как всякие писатели или редакторы, зоны мозга, отвечающие за эти навыки, могут быть более активными и развитыми, что иногда позволяет им «видеть» текст во сне. С тех пор я отчаянно ждала момента, чтобы мне приснилось, как я читаю, — чтобы проверить. И вот! И вот! Недавно ночью мне приснилось, как я печатаю текст и перечитываю его, и прям вот всё понимаю, и, главное, идея очень мне понравилась, я даже на радостях проснулась среди ночи. И, конечно, решила украсть одну фразочку сама у себя и записала её дословно, даже проверила, чтобы всё было написано буква в букву, и со спокойной совестью пошла досыпать. Утром читаю: «Йох торны булка». Как видите, фраза действительно очень яркая и образная, грех не применить. Кто-то может перевести? А то там что-то смешное было.