346просмотров
41.8%от подписчиков
18 февраля 2026 г.
Score: 381
Друзья, по просьбам, еще раз выкладываю как должен выглядеть текст арбитражной оговорки в контракте, чтобы дело попало именно ко мне: «Любой спор, разногласие или претензия, возникающие в связи с настоящим договором или в связи с ним, а также его нарушением, прекращением или действительностью, подлежат разрешению по выбору истца: или в государственном суде, или в арбитраже, в составе единоличного арбитра TAI Кравцова Алексея, в соответствии с Арбитражным регламентом Тайского арбитражного института (TAI tai.coj.go.th) Управления судебной власти, применимым на момент передачи спора в арбитраж. Его проведение в арбитраже осуществляется под эгидой Тайского арбитражного института (TAI). Стороны договорились, что разбирательство в арбитраже будет проходить на ..…. (выбрать - тайском, русском, английском, ином) языке и в соответствии с материальным правом ..….(выбрать-Таиланда, Российской Федерации, иное).» "Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract or the breach, termination or validity thereof, shall be settled at the plaintiff's choice: either to a state court or to an arbitration in the composition of the sole arbitrator of TAI Aleksei Kravtsov in accordance with the Arbitration Rules of the Thai Arbitration Institute, Office of the Judiciary (TAI tai.coj.go.th), applicable at the time of submission of dispute to arbitration, and the conduct of arbitration there of shall be under the auspices of the Thai Arbitration Institute. The parties have agreed that the proceedings by arbitration will take place on ..…. (choose - Thai, Russian, English, other) language and in accordance with substantive law ..….(choose - Thailand, Russian Federation, other)." “ข้อพิพาทการโต้เถียงหรือการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้รวมถึงการละเมิดการยุติหรือความถูกต้องจะได้รับการแก้ไขตามทางเลือกของผู้เรียกร้อง: ไม่ว่าจะในศาลของรัฐหรืออนุญาโตตุลาการซึ่งประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการ แต่เพียงผู้เดียวของ TAI Kravtsov Aleksei ตามกฎระเบียบของอนุญาโตตุลาการสถาบันอนุญาโตตุลาการของไทย”
สํานักงานศาลยุติธรรมใช้บังคับในขณะที่ข้อพิพาทถูกอ้างถึงอนุญาโตตุลาการ การดําเนินการอนุญาโตตุลาการดําเนินการภายใต้การอุปถัมภ์ของสถาบันอนุญาโตตุลาการไทย (TAI tai.coj.go.th) คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่ากระบวนการอนุญาโตตุลาการจะดําเนินการเป็นภาษารัสเซียและเป็นไปตามกฎหมายสําคัญของประเทศไทย"