Юноша в автобусе почему-то начал просить у меня телефон, хотел позвонить маме: никто, говорит, не даёт ему телефон, чтобы он позвонил маме. Но я не видела, чтобы он у кого-то что-то просил, и вообще он выглядел подозрительно пофигистично (для юноши, который звонит маме из автобуса), да и вышел потом на Pasteleira (кто знает, тот поймёт, что это район гангстеров и наркоманов). Я не смогла придумать ничего оригинальнее в качестве отказа, как ответить ему, что не понимаю португальский. — Какой же твой язык? — спросил у меня юноша. — Русский. — Нее, русский не понимаю я, — ответил он. — Sem dúvidas [Кто бы сомневался], — парировала я и, наверняка, покраснела от такой дерзости, которую вдруг себе позволила. #португальскаялингва