#мойопыт #транскрибация Больше недели работала над серией технических расшифровок — правила недочёты сервисов: - убирала повторы, - донабирала пропущенные фразы и предложения, - расставляла знаки препинания, - оформляла прямую речь, - исправляла неверно распознанные сервисом слова и фразы. Не могу поделится примерами — подписан договор о конфиденциальности. Но как-нибудь доберусь, вырежу некоторые фрагменты, как расшифровывает онлайн-сервис, и как слышит человек, и покажу здесь, чтобы было понятно, что сервисы расшифровок — это не панацея в транскрибации, а лишь подспорье и снижение стоимости работы расшифровщика, не более того. Пока машинам людей точно не заменить😇 Работа была очень интересная, душевная — интервью близких и друзей человека, который уже ушёл из жизни... для дальнейшего использования этих расшифровок в книге об этом человеке... #транскрибация