В рамках очень медленного чтения (одна глава в месяц), читаем/перечитываем с колежанками «Потерянный рай» Мильтона. И што я имею вам сказать: «Постмодернист ваш Мильтон, как есть постмодернист». Читаю на русском в двух переводах. Классическом, 1976 года, Аркадия Акимовича Штейнберга (на фото), и прозаический А.Н. Шульговской (расшифровки инициалов не нашла) сделанный в 1895 году. Остро не хватает подстрочника профессора Алексея Зиновьевича Зиновьева 1861 года. Может у кого есть? #оченьмедленноечтение