Когда речь заходит о весенних цветах, в первую очередь на ум приходят первоцветы и подснежники. Но под этими названиями могут скрываться разные растения. С точки зрения официальных названий, первоцветом называется примула. Один из самых распространённых в наших краях диких видов – первоцвет весенний Primula veris L. Невысокие стебельки с жёлтыми кисточками могут ещё называться баранчиками, чайками или ключиками. Именно сходство со связкой ключей (бел. ключикi святого Пётра i Паўла, србх. кључарица, словац. klučíky, чеш. рetrklíč, пол. kluczyki świętego Piotra) вызвало к жизни целый комплекс мифологических представлений о связи цветка со св. Петром, отворяющим весну. В польской легенде св. Петр уронил ключи от ворот весны, которые стали цветами; в чешской мифологии считается, что цветок открывает путь к скрытым кладам. Правда, в украинской традиции «отворение» весны приписывается св. Георгию: «святий Юрiй золотими ключами землю пiсля зимового сну розмикає». Существует и масса декоративных видов примулы разной окраски. А вот в Вологодской области первоцветкой называют селезеночник очерёднолистный Chrysosplenium alterhifolium L. Ещё сложнее история с подснежником. Для ботаников это подснежник белоснежный Galanthus nivalis L. Так он называется по праву – цветы его действительно имеют снежно-белую окраску. Однако в разных диалектах подснежником могли называть ветреницу лесную Anemone sylvestris L., ветреницу дубравную Anemone nemorosa L., прострел обыкновенный Pulsatilla vulgaris Mill., прострел раскрытый Pulsatilla patens (L.) Mill, адонис весенний Adonis vernalis L., фиалку холмовую Viola collina Bess. А печеночницу благородную Hepatica nobilis Schreb. и пролеску сибирскую Scilla siberica Andrews называли синим подснежником.