Когда искал материалы по проекту, а нашел фото себя триста лет тому назад на переводе пресс-завтрака 〰️〰️〰️ Сопровождение коммуникации с представителями прессы во всех формах, видах и вариациях - весьма интересный и полезный для переводчика опыт, предполагающий высокую степень спонтанности и неожиданности. Очень многое зависит от тематики мероприятия и разбега креативности у задающих вопросы. При этом речевой портрет отвечающего на вопросы, бесспорно, тоже определит очень многое. Из опыта Пэй лаоши: чем более творческим было мероприятие, тем более яркими красками начинали играть ее нескучные будни в эти часы переводческой жизни. Пэй лаоши уверена, что у коллег с опытом перевода на пресс-конференциях, интервью, пресс-подходах и Q&A точно есть нескучные истории, о которых невозможно молчать. Самое время ими поделиться!