🌸 Знаменательное событие произошло на февральской встрече Клуба «Акари»: исследование Мацуока Сэйго, впервые переведенное с японского языка увидело свет, благодаря двухлетней работе команды российского издательства над книгой «Япония глазами японца». В чем заключается ценность и уникальная специфика этого исследования, а так же, почему японский писатель, культуролог и философ Мацуока Сэйго считал его главным делом своей жизни, - рассказала нам ведущая вечера, редактор и переводчик этого издания, Татьяна Наумова: «Мацуока Сэйго является создателем новаторского и оригинального взгляда на феномен японской культуры, в основу которого положены разработанная им теория «японских фильтров». Под «японскими фильтрами», которые автор называет «ключом» к пониманию Японии, он имеет в виду комплекс важных понятий, при «наложении» которых на многие кажущиеся загадочными или парадоксальными явления японской культуры, они обретают стройность и логическую ясность.» В рамках лекции невозможно было рассказать о всех «фильтрах Мацуока Сэйго», и мы успели разобрать лишь самые важные. Зато у российского читателя теперь есть приятная возможность самостоятельно познакомиться с ними в только что вышедшей книге. Мы очень рады, что одними из первых «Японию глазами японца» смогли «увидеть» участники встречи Клуба любителей японской культуры «Акари» в «Первой Московской Галерее Восточной Живописи». __ 🌸 Ждем вас на новых встречах Клуба «Акари» - тема марта будет опубликована совсем скоро! #akariclub #клубакари #япония #японскиефильтры