За эти дни огромное количество вопросов на тему наименований на английском. Решила напомнить вам, что у меня в канале есть информация на эту тему - https://t.me/olga_ponomareva_legal/1354. Там есть примеры, как можно, как нельзя, и что делать. Но еще раз проговорю: 1) вопрос возник в связи с добавлением в Закон о защите ПП новой статьи 10.1, которая предписывает всю информацию, предназначенную для публичного ознакомления потребителей и не являющуюся рекламой, размещенную в общедоступных местах выполнять на русском языке. Там же исключения: товарные знаки и фирменные наименования. Если вчитаться изменения касаются не только вывесок, указателей, табличек, знаков конструкций, но ДРУГИХ НОСИТЕЛЕЙ, предназначенных для распространения информации. Некоторые спорят об информации в интернете. Я считаю, что вносить изменения нужно везде, где содержится информация для потребителя. Спросите, где не содержится информация для потребителя – например, в экспертном контенте. 2) Частый вопрос, я начал(а) процедуру регистрации, снимать вывеску или нет – я думаю, все понимают, что нужно снимать. Без регистрации – это обозначение, а не товарный знак 3) Следующий вопрос – насколько все это серьезно, - понятия не имею. Скорее серьезно, чем нет, но сколько шансов, что проверяющие кинутся прям сейчас всех наказывать. Но кто-то однозначно попадет. Вспомните, сколько было шума с рекламой в запрещенных сетях, что-то я особо наказанных не вижу. Но абсолютно понятно, что все не просто так, выполнять придется рано или поздно. Понимаю, как тяжело придется молодежи, они, скорее всего, и не понимают даже, что эти слова вообще английские и им сложно будет подбирать русские синонимы (кстати, ради спасения русского языка это все и задумывалось), поэтому на всякий вот здесь дала вам ссылку на словарь, сверяйтесь . Напоминаю, он касается англицизмов, то есть английских слов, выполненных кириллицей, так их как бьюти, фитнес, бизнес-ланч и т.д. 4) И еще важно. Не все наименования, которыми вы сейчас пользуетесь, можно зарегистрировать в качестве товарного знака. Например, нельзя зарегистрировать обозначение, характеризующее товары, в т.ч. указывающее на его вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность. Я прикреплю картинку со всеми основаниями отказа.