Achievement unlocked: провести урок с носителем языка 🇦🇺 Это что-то абсолютно новое в моей карьере, поэтому я очень радуюсь этому событию. Мой дорогой студент, проживающий в Австралии, предложил пригласить на занятие его друга, чтобы тот рассказал нам об особенностях австралийского английского, сленге, распространенных фразах, и просто поболтать. Я очень волновалась, но все прошло шикарно! Как позже отметила другая моя студентка, это своего рода мини-экзамен для меня, как для учителя. И вот почему: 🐨 Урок ≠ обычная болтовня в баре или на улицах города (даже если со стороны мы просто непринужденно общаемся). Такую атмосферу я, конечно, и старалась создать, но со своей стороны я провела подготовку, подготовила видео для обсуждения, вопросы для нашего гостя, продумывала, как буду направлять беседу, чтобы она была комфортна и полезна для всех 🐨 Я не так много общалась именно с австралийцами, и ввиду того, что с нашем гостем до этого была незнакома, волновалась, не возникнет ли сложностей в понимании (спойлер: все было идеально) 🐨 Несмотря на то, что мы много веселились и очень по-дружески общались, я все еще оставалась учителем в присутствии своего студента, а значит, чувствовала большую ответственность 🐨 Мне было важно, чтобы наш гость чувствовал себя комфортно, хорошо провел время и видел, что мы очень рады его присутствию Что касается цели и задач нашей встречи, мы выполнили все, что хотели: 🐨 Познакомились, поболтали, обсудили, как по-разному мы общаемся в России и Австралии (тот же small talk сюда же), и что у нас есть общего 🐨 Сленг, местные словечки и фразочки, которые невозможно понять прямым переводом отдельных слов (например, “a bit how ya going” = not good quality / not good enough / questionable / etc) 🐨 Каких слов лучше избегать, обращаясь к собеседнику (например, обращения “champ” [champion]) 🐨 Посмотрели и обсудили кусочек из заседания Австралийского парламента и что не так с выступлением представительницы Тасмании (спасибо за видео нашему гостю) 🐨 Уместность выражений в разных ситуациях, например, общение с механиками на мойке и общение в центре крупного города Часа, по ощущениям, даже было мало, это были такие насыщенные, интересные, веселые, классные 60 минут! Я очень хотела сделать общее фото, но зум меня подвел и не показал меня в камере на общем снимке, так что я наспех сделала фото на свой телефон, прилагаю оба снимка на память📷 Как хочется проводить больше таких встреч, это такая огромная польза и это безумно круто! 🥰