Мы открываем о. Сатурн Сборник поэта Михаила Бордуновского «Осень на острове Сатурн» дает начало новой серии «Носорога» — «Новый Носорог», объединяющей тексты современников, в которых заглавные темы уводят от прямой интерпретации действительности, но дополняют ее понимание особыми смыслами и образами. 🎭 В книге Бордуновского собраны стихотворения первой половины 2020‑х, периода прошедшего будущего. Стихотворения существуют как наброски вымышленных ли, будущих ли, потенциальных ли больших сюжетов о застывшем времени, безосновательной действительности и островах, ожидающих комету. 🎭 В ней, кажется, легко угадываются некоторые векторы движения автора в сторону важных для него литературных направлений и имен, но эта своеобразная интертекстуальность растворяется по мере углубления в сложную образность и нарративность. 🎭 Сборник заканчивается не поддающимся жанровой фиксации текстом-­игрой, сводом правил, концептуализирующим поэтическое высказывание и отправляющим игроков-­читателей совершить паломничество куда-то в Иное Пространство; скажем, на Остров Сатурн. Эти тревожащие тексты как будто написаны Иноземцем — собственно, одним из персонажей огромной толпы, населяющей город Йод или остров Завтра. В стихах Михаила Бордуновского одиночество не противопоставлено множеству: напротив, оно возникает из самой плотности голосов, из их странного хора. Их слушатель или, если чуть более привычно, читатель оказывается втянут в особую филологию чувств: приходится разбирать не только слова, голоса, но и провалы, паузы, между ними. В них возникают видения длинных теней, пространство внутреннего странствия — медленного и тревожного. — Корнелия Гримани, переводчица, филолог-славист, куратор серии «Новый Носорог» 🎭 На обложке — картина сербского художника Мичи Поповича «Автопортрет в маске» (1947). 🎭 Между тем предзаказ со скидкой уже открыт на нашем сайте. Теперь наши голоса неостановимы.