🌸 Выводим слова в актив: очень важная заметка Извечный вопрос, как же реально использовать изучаемую лексику. Сегодня хочу поговорить о самом важном: чего нам не хватает в начале изучения слова, что потом не даёт нам его использовать. И это о том, КАК мы знакомимся с лексикой. Если это просто слово — перевод, то, простите, слово будет использоваться вами намного реже. Вообще не факт, что вы его вспомните. Такое сработает на начальном этапе, когда у вас «стул», «стол», «кровать», но если это абстрактные понятия, то увы и ах. ❓Что же нам тогда делать? Важно ПОНЯТЬ слово, а не просто его зазубрить. Именно для этого нужно использовать испанские словари. Словари, а не переводчики. Вам нужно увидеть, как это слово объясняется на изучаемом языке, какие там примеры. 📷Недавно наткнулась на приложение, которое объединяет в себе кучу словарей, можно им воспользоваться, чтобы не было так тяжело: Видео в инст (запрещено в рф): https://www.instagram.com/reel/DWFxovyDMYU/?igsh=MXkwd241cTM5aDkwNg== ВК: https://vk.ru/clip-218563377_456239960?c=1 Именно на этом этапе вы увидите то, как реально можно эту лексику использовать. Какие там примеры. Также вы избежите проблем с пониманием из-за дословного перевода. Потом уже можно и глянуть перевод, чтобы убедиться. Это всё желательно куда-то себе записать, а ещё лучше от руки. Или, как я, карточки Анки, именно они помогают мне зазубрить слова. Таким образом вам будет легче использовать изученное. Это не гарантирует, что слова сами вылетать будут: вам нужно тоже приложить усилия и реально вставлять эти слова, но в любом случае это хорошее подспорье. ❗️Главное — связывать слова с темой и вашей жизнью. Так у меня сейчас на весеннем интенсиве ребята активно используют то, что слушают. Вся тематическая лексика сразу видна в их письменных и устных работах. Например, на этой неделе тема желаний. Сразу появляется: alcanzar metas, ponerse en los zapatos de otra persona, círculo vicioso, soñar son. И я больше чем уверена, что большая часть лексики останется с ними, ведь в заданиях они не только пересказывают то, что просмотрели, но ещё и добавляют своё собственное мнение, примеры. Весенний интенсив у нас проходит всю весну, а совсем скоро начнётся второй месяц! Можно присоединиться сейчас и по чуть-чуть выполнять задания, а я дам вам подробную обратную связь. ➡️ Оставляю ссылочку и жду вас! https://t.me/nfieklaiz_vida/2998 🤎 за полезность и делитесь, как учите слова вы!