تَأَخُّر 🆚 إِنْتِظَار - Опоздание 🆚 Ожидание Живя в России, особенно в больших городах, стараешься беречь своё время, которого итак всегда не хватает. Поэтому опоздание на более чем 15 минут уже начинает напрягать. Но долгое пребывание в арабских странах позволило мне понять, что опоздание/ожидание у некоторых народов вшиты в культурный код. И как бы ты не пытался бороться с этим явлением, ты скорее сам сломаешься, чем что-то измениться в этой системе координат. Арабские "через полчаса" можно смело умножать на два. Да, поначалу это раздражает, но потом ты встраиваешься в этот ритм (если конечно пытаешься учиться жить в новых реалиях). И приходит понимание, что вот такое, на первый взгляд, пренебрежение временем встроено в образ жизни людей. И это ни хорошо и ни плохо, это просто по-другому. Тут ты сам(-а) выбираешь - принимать правила этой игры или каждый раз возмущаться, тратя, в первую очередь, свою энергию. А ПУНКТУАЛЬНОСТЬ тем временем по-арабски будет: ⏳ الْإلْتِزَام بِالْمَوَاعِيد И вот вам ещё несколько фраз на эту тему: 👳‍♂ أَنَا أَسِف، أَنَا مُتَأَخِّر 🧕 أَنَا أَسِفَة أَنَا مُتَأَخِّرَة В диалектах можно услышать: 👳‍♂🧕 مَعْلَيش أَنَا مُتَأَخِّر / مُتَأَخِّرَة - Извини, я опаздываю 🕰 أَنَا فِي إِنْتِظَارِكَ - Я жду тебя ⏰ اِنْتَظِرْنِي قَلِيلًا / شْوَيَّة سَأَكُونُ بَعْدَ قَلِيل - Подожди меня немного, я скоро буду ⏲ أَنَا فِي ٱلطَّرِيق - Я в дороге ⏱ تَعَال أَسْرَع مِن فَضْلِكَ - Давай быстрее, пожалуйста