расчехляю свою дипломную работу по всяким отсылочкам и реалиям америки и юк моей темой был перевод прецедентных феноменов (=пасхалок и аллюзий) в симпсонах и футураме так вот, во фразе Well, I expect that type of language at Denny's, but not here! Что ж, подобные выражения я ещё могу ожидать в Denny’s, но только не здесь! есть непосредственная отсылка к скандалу в ресторанах быстрого питания Denny’s в начале 1990х из-за дискриминации, когда посетителей европеоидной расы обслуживали в разы быстрее, чем посетителей других рас 🫔🫠