323просмотров
18.7%от подписчиков
26 марта 2026 г.
Score: 355
Это интересно: как говорила учащаяся молодежь позапрошлого века Любимица классных дам, прилежная и послушная ученица звалась бонсюжешка (от французского bon sujet, буквально ‘хороший сюжет’, то есть ‘хороший пример’, ‘достойный человек’), а ученица дурного поведения — мовешка (mauvais sujet ‘негодяй, плохой человек’). Как правило, ленивые или проштрафившиеся ученицы сидели за последней партой — это называлось (как и сейчас) быть сосланной на Камчатку. Воспитанницу института благородных девиц, которая добывала «кусочки» (гостинцы, лакомства) любыми способами и ничем не брезгуя, именовали кусочница. Интересно сравнить с современным сленговым тарелочница, но всё же кусочницы, когда посылали солдат за сладостями, давали им свои деньги, а не лакомились за их счет. Обращает на себя внимание слово отличка ‘любимица начальства’ (с пометой шутл.-неодобр.). При этом отличник в школьном жаргоне XIX века — тоже любимец начальства, тот, кого отличают (с пометой шутл., но уже без неодобр.), а не тот, кто получает отличные оценки, как в современном русском языке. ❤️- если информация была новой для вас Источник: Грамота.ру