Как признаться в любви по-марийски? ❤️ Тура лияш гын, «Мый тыйым йӧратем» — ешыште ма, ӱдыр-рвезе коклаште ма, тыглай илышыште — мыланем колаш шуко перналтын огыл. Ты олмеш «Ой, чот пашаче улат», ӧрдыж гыч «Тыйым павает йӧрата» але «Мый тудым марлан налнем» тыште-тушто ойленыт. Написала выше, что редко встречала признания в любви на марийском в своей жизни. В песнях — да, а вот напрямую — между парнем/девушкой, мужем/женой да просто сказанные детям — почти нет. «Йӧратем» будто про природу, родину, любимые занятия? Оттого было еще интереснее поискать, как вообще принято выражать свои чувства. У «Кидшера» нашлось 10 способов признаться в любви, а в словарях — еще такие: 🟠1️⃣Мый тыйым йӧратем — Я тебя люблю 🟠Тый мотор ӱдыр улат — Ты красивая девушка 🟠Тый сай рвезе улат — Ты хороший парень 🟠2️⃣Тый мыланем келшет — Ты мне нравишься 🟠Мый тыланет келшем? — Я тебе нравлюсь? 🟠Йӧратымем — любимый мой/моя 🟠Таҥем — любимый человек 🟠1️⃣Тыйым веле йӧратем — люблю только тебя 🟠Тый дечет посна илен ом керт — Без тебя не могу жить 🟠Тый мый декем иктаж-мом шижат? — Ты что-то чувствуешь ко мне? 🟠Мый тыйым уло шӱмын йӧратем — Я люблю тебя от всего сердца 🟠Шӱмбелем — моя близкая/ий сердцу 🟠Шӱм йолташем — мой сердечный друг 🟠2️⃣ Мый тыйым чон пытен йӧратем — Я люблю тебя до скончания души 🟠Мый тыйым ӱмырешем йӧратем — Я всю жизнь люблю тебя 🟠Метрий деч молым нигӧм ом йӧрате — Я никого, кроме Дмитрия, не люблю 🟠Мый тыйым ужынам, вигак йӧратен шынденам — Я увидел тебя и сразу полюбил 🟠Чон йӧратымем — полюбивший/аяся моей душе 🟠Муам шомакым ныжылгым да сайым: «Тендам мый шокшын-шокшын йӧратем» — Найду слова нежные и хорошие: «Вас я горячо-горячо люблю» (Альберт Васильев) 🟠1️⃣Тый шкат ужат вет: нимо деч коч тыйым йӧратем — Ты ведь сам видишь: больше всех тебя люблю 🟠Мый вет тыйым, мый вет тыйым изи годсек йӧратем — Ведь я, ведь я люблю тебя с детства 🟠Тый йӧратет элыксыр, мый йӧратем чон гане — Ты любишь против воли, я люблю как душа (Ӱпымарий) 🟠Шӱм пелашем — моя любимая невеста, женщина 🟠Чон падырашем — крупинка моей души 🟠Шӱм эҥертышем — опора моей души 🟠Мый тыйым йӧратем. Мый тыйын верчет тулыш, вӱдыш пурем — Я тебя люблю. Ради тебя я пойду в огонь и воду (Сергей Чавайн) 🟠Да шӱм-кылетше порсын гае, садлан мый тыйым йӧратем — И душа твоя точно шелк, оттого я тебя люблю (Йыван Осмин) 🟠2️⃣Кызыт налме шовычемын тӱсшым ончен йӧратем. Шӱмеш вочшо йолташемын пашажым ончен йӧратем — Купленный только что платок люблю из-за его цвета. Сердечного друга люблю за его работу. 🟠Тыге ынде мыняр гана − кажне кечын, кажне час. Ой, пеш йӧсӧ, «йӧратем» манын, шӱм гыч луктын каласаш! — Так уже сколько раз − каждый день, каждый час. Ох, как трудно из сердца выложить и сказать «люблю» (Василий Ижболдин) 🟠Но садыгак ӱдырамашым мый колымешкем йӧратем, конешне, шкемын шӱм пелашым, шӱм кылдышем – пышкемдышем — Но все равно женщину я люблю до смерти, Конечно же, свою супругу, сердца узелок – завязку (Йыван Осмин) 🟠«Йӧратем» манме шӱм-чонышто – илышын томжо, йолташ! — Слово «люблю» для души есть источник жизни, друг! (Гани Гадиатов) 🟠Пел вий ден илен ом мошто, йӧратем гын, — шӱм коржмеш. Йӱштӧ чон гына ок коршто, а коршта гын, — пеш кӱлеш! — Не умею жить вполсилы, если люблю — до боли в сердце. Лишь холодное сердце не болит, а если заболит — очень нужно! (Семен Николаев)