54просмотров
10 июля 2023 г.
Score: 59
P.s. Забавно, что Жуков использовал слово «гримаса» именно так, как я когда-то рекомендовала, разбирая перевод «Крампуса» Е.Ильиной. Напомню в других формулировках👇🏻
M
margobombit.txt
@margobombit20 подп.
54
просмотров
166
символов
Нет
эмодзи
Нет
медиа
Другие посты @margobombit
Жаль, что телеграмм, не позволяет редактировать порядок сообщений. 😩👁 86👁 79Внезапно! Только заметила, что потеряла картинку с переводом Ильиной! 🤦🏻♀️👁 79Первод Е.Ильиной — наглядный пример того, что переводчик должен хорошо знать не только язык оригинал👁 77В русском языке говорят «гримаса ярости», а не «яростная гримаса». И обычно гримасса не лежит на лиц👁 71
Все посты канала →