Еду в поезде из Будапешта, читаю книгу на испанском. Напротив сидит парень. Сидит и смотрит на книгу. Поднимаю глаза. Он (далее диалог на английском, я пишу в примерном переводе): — Вы из Испании? — А похоже, что оттуда? — спрашиваю. — Нет. — Улыбается. — Я русская, — говорю. — Ого. Только... Этот поезд в Россию не идет. — Улыбается. — А я в Сербии живу. — Тоже улыбаюсь. — То есть вы русская, которая едет в венгерском поезде в Сербию, читает книгу на испанском и говорит на английском. — Ну, вроде того. — Круто. — Я еще на сербском могу. И на немецком, правда, немного. Еще японский учу. А книгу на испанском читаю про язык Страны Басков, это регион в Испании. Парень: 🚬 («Дорогой дневник, мне не передать всю ту боль и унижение...») Ну а чо он 😁