Юля с веслом и дефибриллятором

Короче, рассказываю! Тут случился за два с половиной года первый раз, когда мне преподаватель округлил оценку. Дело такое. Я как-то писала, что для того, чтобы по некоторым предметам получить на экзамене десять, надо обязательно сдать два зачета. Их можно не сдавать, но тогда полученную оценку на экзамене умножают на 0,8 балла, чтобы получить итоговую. В прошлом семестре я решила не сдавать зачеты по одному предмету, потому что не успевала. Означало сие, что мне надо набрать на экзамене 6,25 бал...

Так. Ну, есть хорошая новость: в шведском глаголы не спрягаются по лицам и числам. Есть не очень хорошая: пока не могу запомнить местоимения, кроме «я» и «ты», потому что нет логики для меня. Еще, кажется, не случился-таки мэтч с преподавателем опять 🫠 У вас какие новости? Хотя вы там спите поди все уже.

Полуночная рутина: в качестве медитации после рабочее-учебного дня продолжаю заучивать хирагану и даже какие-то слова. У вас чего?

Как бы вы объяснили другу иностранцу, изучающему русский, слово «ЖИЗА»?

Еду в поезде из Будапешта, читаю книгу на испанском. Напротив сидит парень. Сидит и смотрит на книгу. Поднимаю глаза. Он (далее диалог на английском, я пишу в примерном переводе): — Вы из Испании? — А похоже, что оттуда? — спрашиваю. — Нет. — Улыбается. — Я русская, — говорю. — Ого. Только... Этот поезд в Россию не идет. — Улыбается. — А я в Сербии живу. — Тоже улыбаюсь. — То есть вы русская, которая едет в венгерском поезде в Сербию, читает книгу на испанском и говорит на английском. — Ну, врод...

Кому если вдруг не хватает мессенджеров для общения, можно еще в комментариях совы общаться, как мы с друзьями периодически и делаем.

Наблюдаю с грустью, как все знакомые и даже любимые блогеры разбредаются по другим площадкам. Еще грустнее смотреть, что на эти другие площадки за ними идут сто и меньше человек, тогда как здесь у них в подписчиках — несколько тысяч. Что ж. Я никуда, по крайней мере пока, не пойду. Мне, во-первых, лень. Во-вторых, мне не нравится интерфейс в «ВК» и ближе интерфейс MAX, но туда идет еще меньше людей. В-третьих, я не считаю себя блогером, а свой маленький канал — чем-то, достойным таких мук. Я тож...

Вот есть слова вроде «пожулькать» и «пожамкать», «пиздануть» и «пиздануться» «навернуть» и «навернуться» и, не знаю, ну, «взбзднуться», например. Вот их как перевести на другие языки? 🚬

А еще, оказывается, в японском «хлеб» — это [пан], pan, точь-в-точь как в испанском! Заимствованное, короче, но из португальского. Но все одно, честно говоря. Короче, я в полнейшем восторге вообще.