Сегодня хочу познакомить вас поближе с художником "Сказочного Тибета" Татьяной Балашовой (картинки в комментах!). Она живёт в Саратове, но мечтает о китайских драконах и тибетских пейзажах 🤗 Вот что написала Татьяна по поводу нашей книги "Сказочный Тибет": Мифы и легенды, вошедшие в сборник «Сказочный Тибет», были собраны в XIX веке русскими путешественниками-этнографами Григорием и Александрой Потаниными. Записанные в экспедициях по Китаю, Монголии и Тибету, эти сказки рассказывают о верованиях, обычаях и быте китайцев, тибетцев, монголов и исчезнувшего народа тангутов. Сборник был издан единственный раз в конце XIX века и не содержал иллюстраций. Сейчас, в XXI веке, эти сказки обрели новую жизнь благодаря бережной редакции А. Агафоновой и В. Дорофеева. Работа над иллюстрациями к книге явилась вызовом для меня как для иллюстратора. С одной стороны, стояла задача изучить китайские, монгольские и тибетские пейзажи, архитектуру, предметы быта, костюмы и причёски героев, чтобы максимально точно передать атмосферу древнего Тибета. Не всегда это было возможно: например, об исчезнувших тангутах сохранилось очень мало сведений. С другой стороны, визуальный ряд должен быть «цеплять», быть понятным, вызывать интерес у современных взрослых и маленьких читателей книги. Особняком стояла задача изобразить волшебных существ, основываясь на скудных описаниях. Приходилось привлекать фантазию, но при этом стараться сохранить черты драконов, джиннов и других сказочных героев такими, как они отражены в оригинальном тексте. Сказки, собранные Потаниными, и сейчас сохраняют литературное, историческое и научное значение. Надеюсь, что придуманные визуальные образы оживили и раскрасили повествование, сделали его понятнее и ближе современному читателю. #сказочный_тибет