Inter Scyllam Charybdimque "Между Сциллой и Харибдой" [и́нтэр скю́ллам кˣарюбди́мкўэ] (реконстр.) [и́нтэр сци́ллам харибди́мквэ] (трад.) Выражение метафорически описывает ситуацию выбора между двумя в равной степени неприятными решениями, не сулящими благополучного исхода дела. В представлении древних Сцилла была лающим чудовищем с несколькими головами (у Гомера – с шестью), а Харибда – всепоглощающим водоворотом, приводимым в движение жаждущей погубить мореплавателей богиней. Античные картографы связывали этих монстров с Мессинским проливом, соединяющим Ионическое море с Тирренским. В зимний период он был практически непригоден для судоходства из-за обилия скал и порывистых ветров, потому фантазия моряков с течением лет придала враждебным стихиям облик неистовых чудищ Др.-гр.: μεταξὺ Σκύλλης καὶ Χαρύβδεως [мэтак͡сю̀ скю́ллэːс ка̀й кˣарю́бдэ͡оːс]