Orandum est ut sit mens sana in corpore sano (vide Decimi Iunii Iuvenalis Saturam X, 356) "Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом" (пер. Ф.А. Петровского) Метрический анализ: Órandú(u)m'st ut sít ¦¦ mens sán' in córpore sáno Plū́rĭmī intérprĕtēs opīnántur I̯uvenā́lem mínĭmē voluísse dī́cere méntem orī́rī sā́nam ex córpŏris sānitā́te. Valídĭor est vidḗlĭcet interpretā́tĭō quam sequéntēs dī́cunt poḗtam utrámque salūbritā́tem áe̯quē optándam esse sēnsísse plānḗque putā́sse mū́tŭō sē complḗre córpus sā́num et sā́nam méntem. (Annotatiuncula Serg. Petr. ad versum citatum pertinens) Большинство толкователей сходятся в том, что Ювенал совсем не имел в виду, будто телесное здоровье определяет здравость рассудка. Гораздо более вероятно, что, по мысли поэта, здоровое тело и разум призваны взаимно дополнять друг друга, будучи в одинаковой степени желанны человеку