#литературавдатах Сегодня исполняется 136 лет со дня рождения Бориса Пастернака, русского поэта, прозаика, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе, одного из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий и одного из самых влиятельных переводчиков XX века. Его первые книги — «Близнец в тучах» (1914) и «Поверх барьеров» (1917) — отмечают рождение поэта, но по-настоящему громко он прозвучал циклом «Сестра моя — жизнь», написанным в 1917 году и опубликованным в 1922-м: эта книга стала одним из ключевых событий послереволюционной поэзии. Затем выходят «Темы и вариации» (1923) и крупные поэмы 1920-х — «Девятьсот пятый год» (1926) и «Лейтенант Шмидт» (1927). В 1930-е появляется «Второе рождение» (1932), а дальше — военная и послевоенная лирика, включая «На ранних поездах» (1943). Параллельно все более важной частью его жизни становится перевод: он переводит Шекспира (в том числе «Гамлет», «Отелло», «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Макбет»), Гёте («Фауст»), Шиллера («Мария Стюарт») и др. И для многих читателей именно пастернаковские версии стали «родным» русским звучанием европейской классики. Кульминацией прозы стал роман «Доктор Живаго» (1955), над которым он работал десять лет. В 1958 году Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе, но под давлением развернувшейся в СССР кампании он был вынужден от нее отказаться. Библиография Пастернака читается как биография, потому что ключевые книги, поэмы и переводы фиксируют не этапы карьеры, а изменения интонации: от нервной, стремительной образности ранних текстов — к поздней сдержанности и точности. В 1958 году Борис Пастернак был удостоен Нобелевской премии по литературе с формулировкой «За значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа». @literaryminds