Мы будем это очень долго обсуждать… Эту фразу я услышала в зале после просмотра фильма Маши Шилински «Звук падения» (“In die Sonne schauen”). Уже первые кадры были мучительными - “eklig” (‘мерзко’) одно из самых часто встречающихся прилагательных в отзывах. Я бы добавила, что Маша обнаруживает новые грани мерзкого, рассматривая телесные проявления межпоколенческой травмы. Если зритель будет держать это в уме, то просмотр будет вполне терпимым 😅, с учетом богатого киноязыка, интересной работы оператора и оригинального звука. Внимание к телесным проявлениям памяти невозможно без присутствия смерти. Смерть, на мой взгляд, подана в жизнерадостном ключе, насколько это возможно. В какой-то момент просто непонятно, кто в кадре жив, а кто мертв 😱, так что невольно ловишь себя на мысли, так ли это важно. Смерть и жизнь рассматриваются как равноценные состояния, но не в плане ленирифенштальской эстетики, а в значении ценности каждого момента. Кроме того, как человеку, писавшему диплом по истории языка, мне было крайне интересно послушать реконструкцию языка немецких крестьян 1910-ых годов. Так что фильм смотреть бесспорно лучше в оригинале. #Filmtipp