С утра я чувствовала себя не очень, и это было то самое ощущение, когда something is off и ты понимаешь, что something is not quite right, хотя формально ничего критичного не происходит, но внутренний ресурс как будто просел. Мой показатель восстановления на трекере вчера был всего 39 percent recovery, и я правда это чувствовала телом, потому что уровень энергии был ниже обычного, концентрация плавала, и общее состояние можно было описать как low battery mode. Но as the day went on мне стало лучше, и постепенно я заметила, что I started feeling better, энергия выровнялась, настроение стабилизировалось, и к моменту тренировки на пилатесе я уже могла честно сказать I was completely fine и даже back on track. Интересно наблюдать, как совпадают объективные метрики и субъективные ощущения, и как язык помогает это точнее формулировать: to feel off — чувствовать, что что-то не так recovery rate — показатель восстановления energy levels — уровень энергии as the day went on — по мере того как день продолжался to bounce back — прийти в норму to be back on track — вернуться в привычное состояние Как вам такой формат, когда в обычную жизненную историю встроена живая английская лексика, и стоит ли чаще практиковать именно такой способ закрепления слов через реальный контекст? @language_busy_learners