𝐇𝐚𝐯𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐥𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐪𝐮𝐢𝐭 𝐚𝐧𝐲 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐞𝐚𝐫’𝐬 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬?🤡 Коллеги, а вы знали, что вторая пятница января, как, например, сегодня, называется 𝐐𝐮𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫’𝐬 𝐃𝐚𝐲? Это неофициальный термин, которым называют день, когда многие люди отказываются от своих новогодних обещаний. Предлагаю взять этот термин за основу для первых занятий после НГ, потому что ❄студентам реально откликается (у всех были цели на Новый год) ❄легко выйти на discussion / speaking ❄подходит для уровней B1–C1 Можно посмотреть сегодняшнее видео с телеканала WDTN (дочерняя компания NBC) и почитать комментарии под постом CNN, взяв интересные выражения на разбор и предложив студентам порассуждать 𝐃𝐨 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐠𝐫𝐞𝐞? 𝐖𝐡𝐲 / 𝐰𝐡𝐲 𝐧𝐨𝐭? 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 🎀Комментарии для разбора: 𝐌𝐨𝐬𝐭 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐟𝐚𝐢𝐥 𝐛𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐲’𝐫𝐞 𝐛𝐮𝐢𝐥𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐚𝐧 𝐢𝐝𝐞𝐚𝐥 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐯𝐞𝐬, 𝐧𝐨𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐧𝐞 𝐰𝐞 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐝𝐚𝐲. Celia Warberton Большинство новогодних целей проваливаются, потому что мы строим их для идеальной версии себя, а не для той, с которой живём каждый день. Автор, скорее всего, говорит не о лени и отсутствии силы воли, а о разрыве между образом «идеального себя» и реальностью повседневной жизни. Цели формулируются для воображаемого человека более дисциплинированного, свободного по времени и ресурсам, чем мы есть на самом деле. Об этом можно говорить часами)) ❤️ideal version of ourselves - воображаемый, «улучшенный» образ себя ❤️to be built for - быть рассчитанным на, создаваться под ❤️to fail - терпеть неудачу, не срабатывать Очень понравился и следующий комментарий: 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐞𝐚𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐚 𝐛𝐢𝐭 𝐨𝐟 𝐟𝐮𝐧 𝐦𝐚𝐢𝐧𝐥𝐲. 𝐖𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐚 𝐜𝐫𝐲𝐬𝐭𝐚𝐥 𝐛𝐚𝐥𝐥, 𝐧𝐨𝐧𝐞 𝐨𝐟 𝐮𝐬 𝐤𝐧𝐨𝐰 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐡𝐚𝐬 𝐢𝐧 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐞. Simone Radcliffe Новогодние обещания- это в основном просто игра. «У нас нет хрустального шара», а значит, никто из нас не знает, что на самом деле приготовило для нас будущее. Автор мягко и иронично напоминает, что планы на год зачастую строятся вслепую. Какими бы разумными они ни казались в январе, будущее остаётся непрозрачным. Мы можем надеяться, предполагать, строить планы, но не предсказывать. ❤️without a crystal ball - невозможность заглянуть в будущее ❤️what the future has in store - то, что будущее припасло, приготовило для нас 𝐈𝐭’𝐬 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐰𝐡𝐨 𝐬𝐢𝐠𝐧 𝐨𝐧 𝐭𝐨 𝐟𝐚𝐝 𝐝𝐢𝐞𝐭𝐬. 𝐍𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞 𝐚𝐭 𝐚𝐥𝐥. Vanessa Caldwell Это похоже на людей, которые ведутся на модные диеты. Никакого здравого смысла. Здесь уже появляется жёсткая оценка. Автор не анализирует причины, а обесценивает саму идею новогодних целей, сравнивая их с краткосрочными трендами без долгосрочного эффекта. ❤️fad diets - модные, кратковременные диеты ❤️to sign on to - соглашаться, “вписываться” без критического осмысления ❤️common sense - здравый смысл 𝐈 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐯𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐞𝐚𝐫’𝐬 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧. 𝐈’𝐯𝐞 𝐬𝐭𝐮𝐜𝐤 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐲 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝟐𝟎 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬. Dan Thomas Я решил больше никогда не давать новогодних обещаний. И придерживаюсь этого решения уже больше двадцати лет. Ироничный парадокс, что единственная резолюция - это отказаться от резолюций. ❤️to resolve - принять твёрдое решение ❤️to stick with - придерживаться, не отказываться от принятого решения