Архиепископ Николай Японский - гордость русской православной церкви и великий миссионер. Почему вдруг в канале про японский язык пост про монаха? Да потому что он легенда изучения языков. Он приехал в Японию в 1861 году, в возрасте 25 лет с нулевыми знаниями японского, и что он делал? Правильно, начал ПОГРУЖАТЬСЯ в самом радикальном понимании этого слова. С японцами контактировать он не мог, поэтому он самостоятельно изучал японский язык, использовал множество учебников, словарей, читал ОГРОМНОЕ количество литературы в течение 8 лет, потому что высокий навык языка был необходим для его целей. Результат - Японцы восхищались его знанием нразговорного и классического японского, он перевел множество церковных книг на японский, переводы коих используются по сей день. Его навыки владения позволяли ему убеждать не каких-то простаков, а самураев и местных духовных служителей, самых образованных членов общества. Позже он учил самих японцев японскому языку в школе, которую основал. Несмотря на очень негативное отношение японцев к Христианству, к концу его жизни его уважал даже сам император Мейдзи его глубоко уважал. Так что, когда говорят, что невозможно овладеть языком на уровне носителя во взрослом возрасте, всегда можно вспомнить хотя бы этот случай. Если человек ЗАХОЧЕТ - это возможно, если ВЫ захотели и есть реальная ЦЕЛЬ - вы знаете что делать, нет месту сомнениям. Когда тяжело, вспоминайте Николая, его подвиг, без интернета, родственников, в бедности, в чужой стране, он достиг невероятного. Кроме японского он знал и другие языки, читал китайские тексты, но вероятно не до такого высокого уровня.