Почему это всё вообще ❗️❗️❓ Потому что синглиш одно время пытались подать как "испорченный" английский и запретить, но это, на мой взгляд, один из самых классных культурных феноменов в стране. И не только потому, что словом can описывается примерно всё. Для контекста: слова в OED попадают не после троекратного упоминания в TikTok, а если редакторы видят, что слово достаточно давно и устойчиво живёт в реальном употреблении, причём в разных независимых источниках. Символично, что в список попали не только гастрономические радости вроде assam laksa и ice kacang, но и слова, без которых невозможно объяснить ни местный быт, ни отношения, ни политику, ни офисную жизнь, ни вообще половину сингапурской реальности. Язык — живой, а не стерильный организм. Настолько же лингвистический rojak, насколько и винегрет. И пока в России умерщвляют русский, запрещая символы вражьи и слова басурманские, английский медленно, но признаёт разные — и далеко не только западные — картины мира и региональное влияние на язык "метрополии". И даже далёкие от граммар-канона вариации вроде "when you BTO". И даже если я не фанат феминитивов, а твидовый профессор в Кембридже никогда не воспользуется словами из предыдущего списка, для кого-то они важны и неотъемлемы. И отрицать тот факт, что оба явления — часть культуры, просто глупо, на мой взгляд. Так что больше языка, живого и разного! А всем любопытствующим предлагаю походить по тегу #синглиш #мысливслух