381просмотров
4 сентября 2024 г.
📷 ФотоScore: 419
Немного погрузимся в корейскую литературу и пополним наш словарный запас
⠀
🖍습관을 지배하지 않으면 습관이 나를 지배한다
Привычки, господствующие над тобой если ты не руководишь ими
⠀
🖍사람은 무의식적 습관에 끌려가는 존재
Человек, следует за неосознанными привычками
⠀
🖍습관이 뭉쳐 나를 만든다
Привычки объединяются и создают меня
⠀
🖍인생을 바뀌는 말버릇, 마음 버릇, 몸 버릇
Манеры души, тела и речи меняющие жизнь
⠀
🖍습관 변화의 시작은 환경 바뀌기부터
Начало изменения привычек начинается с изменения окружающей среды
⠀
지배하다 — руководить, господствовать
끌려가다 — следовать за кем-либо или чем-либо из-за отсутствия сил для сопротивления
존재 — существование; предмет, привлекающий внимание
뭉쳐지다 — собираться, скопляться