В одном из кадров фильма можно увидеть, как Шарлотта держит в руках пластинку c альбомом известного французского композитора и аранжировщика Франка Пурселя под названием "Les Baxter's La Femme". Лес Бакстер - американский пианист, который стал известен как основатель жанра "экзотика" (музыка с имитацией стилей и звуков музыки Африки, Океании, Южной Америки). Жанр был очень популярен в середине 20-го века, особенно среди мужчин-холостяков. В самом альбоме Франка Пурселя композиции носят названия частей тела: "Les Levres" (губы), "Les Bras" (руки), "Les Cuisses" (бёдра) и т.д. Намеренно ли отсылая к альбому Пурселя или оказавшись под влиянием, или это не более чем совпадение, но в фильме Годара мы видим множество крупных планов, воспевающих красоту женских ног, рук, мочек ушей ("Le Lobe des Oreilles"), губ и глаз. И несколько раз видим Шарлотту в той же позе и в том же виде, что и женщина на обложке. «Замужняя женщина», 1964