А давайте поговорим про погоду, а то что получается, мы английский учим, а самую скрепную для них тему не обсудили ✨ Все знают выражение "rains like cats and dogs", которое сейчас уходит из употребления (мы никогда не можем со стопроцентной уверенностью сказать, что так никто не говорит - кто-нибудь да говорит, но звучит оно для современного носителя примерно как наше "льёт как из ведра" - молодые люди часто так говорят сейчас?) ✨ В народе выражение любят связывать с байкой, согласно которой во время сильного дождя в Лондоне из канав вымывало трупы мёртвых кошек и собак. Но это поистине поэтичная версия не получила подтверждения, и считается, что кошки и собаки появились в качестве метафоры хаоса и полной неразберихи во время таких погодных условий ✨ Слово для обозначения погодных условий, которое пришло из английского в другие языки, - конечно же, "smog" ("smoke" + "fog"). Кстати, в народе такое явление чаще называли "pea soup" ("гороховый суп") из-за мутного жёлтого цвета. Такая красота появлялась из-за слияния тумана и выбросов загрязняющих веществ, в основном угля 🔸 Всемирную известность слово "smog", приобрело, конечно же, после Великого смога 1952 года (The Great Smog). Кстати, хозяйке на заметку - когда какое-то явление или человек становится известным по причине неприятных событий, говорят не "famous", а "notorious" 🔸 Началось все в аномально холодный день 5 декабря, когда жители Лондона натопили ещё больше низкокачественного угля. К угольному дыму добавился антициклон и выбросы от электростанций и транспорта. Смог не рассеивался несколько дней, создал практически нулевую видимость и унес жизни примерно 12000 человек (а от последствий пострадало тыщ 100) 🔸 После такой экологической катастрофы власти серьёзно пересмотрели свои взгляды и приняли закон о чистом воздухе, так что теперь лондонский смог остался только в историческом контексте. Кстати, в сериале The Crown Великому смогу посвятили целую серию в первом сезоне, так что если интересно, можете посмотреть, атмосферу классно передали ✨Но есть в английской истории гораздо менее известное, но не менее эпичное событие под названием Великая вонь (The Great Stink), название которого, к счастью, в народ не пошло в силу отсутствия подобных эксцессов где бы то ни было. Расскажу я вам о нем в следующем посте